Replace Candy Crush high score with email contacts on a personal iPhone used for work (BYOD), and you have the issue that a federal court in Texas recently tackled.
This case presents a set of facts not unlike those which could easily arise in your workplace.